VOYAGEURS PUNCH TICKET TO SECOND ROUND OF PLAYOFFS FOR FIRST TIME IN TEAM HISTORY